diff --git a/frontend/src/components/FilmStripSlider.tsx b/frontend/src/components/FilmStripSlider.tsx
index 8d9fa86..f37df14 100644
--- a/frontend/src/components/FilmStripSlider.tsx
+++ b/frontend/src/components/FilmStripSlider.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { motion, useAnimationControls } from 'framer-motion';
 import Image from 'next/image';
 import Link from 'next/link';
 import { HeroBanner, HeroBannerSettings } from '@/types';
-import { useLanguageStore, Language } from '@/lib/i18n';
+import { useLanguageStore, Language, translateCarName } from '@/lib/i18n';
 
 interface FilmStripSliderProps {
   banners: HeroBanner[];
@@ -361,9 +361,13 @@ function BannerCard({ banner, width, height }: BannerCardProps) {
   const { language } = useLanguageStore();
   const imageUrl = getImageUrl(banner.image_url);
 
-  // 언어별 제목과 부제목 가져오기
-  const title = getLocalizedText(banner, 'title', language);
-  const subtitle = getLocalizedText(banner, 'subtitle', language);
+  // 언어별 제목과 부제목 가져오기 (한국어인 경우 번역 적용)
+  const rawTitle = getLocalizedText(banner, 'title', language);
+  const rawSubtitle = getLocalizedText(banner, 'subtitle', language);
+
+  // 한국어 차량명을 선택한 언어로 번역
+  const title = translateCarName(rawTitle, language);
+  const subtitle = translateCarName(rawSubtitle, language);
 
   const content = (
     <div