fix: EUC-KR decoding failure causing garbled Korean text

The Carmodoo HTML response sometimes contains invalid EUC-KR byte
sequences (e.g., 0xA4 followed by ASCII 'F'). This caused the decoder
to fall back to Latin-1, corrupting all Korean text.

Fixed by using errors='replace' which preserves Korean text while
replacing only the invalid byte sequences with replacement characters.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/api/carmodoo.py

@@ -96,24 +96,15 @@ class CarmodooClient:
         }
 
     def _decode_response(self, content: bytes) -> str:
-        """EUC-KR 응답 디코딩"""
-        try:
-            return content.decode('euc-kr')
-        except UnicodeDecodeError:
-            try:
-                return content.decode('utf-8')
-            except UnicodeDecodeError:
-                return content.decode('latin-1')
+        """EUC-KR 응답 디코딩 - 유효하지 않은 바이트는 대체문자로 처리"""
+        # errors='replace'를 사용하여 유효하지 않은 바이트 시퀀스를 대체문자(<28>)로 처리
+        # 이렇게 하면 일부 특수문자가 깨지더라도 한글 텍스트는 보존됨
+        return content.decode('euc-kr', errors='replace')
 
     def _clean_xml_bytes(self, content: bytes) -> bytes:
         """XML 정리"""
-        try:
-            text = content.decode('euc-kr')
-        except UnicodeDecodeError:
-            try:
-                text = content.decode('utf-8')
-            except UnicodeDecodeError:
-                text = content.decode('latin-1')
+        # errors='replace'를 사용하여 유효하지 않은 바이트 시퀀스 처리
+        text = content.decode('euc-kr', errors='replace')
 
         text = re.sub(r'^[0-9a-fA-F]+\r?\n', '', text, flags=re.MULTILINE)
         text = text.strip()